Per la prima volta mi è sembrato di vedere in faccia il mio destino, un destino meraviglioso, anni e anni di felicità!
Kao da vidim svoju buduænost po prvi put. Uživanje.Za mnoge godine koje æe doæi.
Mi è sembrato avesse gradito il mio liquore di pere.
Изгледа да вам се допада моја крушковача.
{\be1\blur 2}Non ti è sembrato strano?
Jel' ti nešto èudno u svemu tom?
In cui il tempo è sembrato fermarsi, e si potrebbe quasi vivere in quel momento.
Kada vam se èini da je vreme stalo, da bi gotovo mogli da živite u tom trenutku?
Buffo, mi è sembrato che fosse più interessata a me.
Cudno, èiniIo mi se da je ja više zanimam.
Mi è sembrato di sentirparlare di un assegno.
Mislim da sam čuo da neko spominje ček.
Spero che quello non fosse quello che mi è sembrato.
Bolje da to nije bilo ono što ja mislim da jeste.
Quello è Ray Wilkins, signore, non sono riuscito a inquadrarlo bene... ma mi è sembrato entusiasta di conoscermi.
To je Ray Wilkins. Nisam mogao da ga provalim... ali se èinio veoma voljan i zadovoljan što me je upoznao.
Mi è sembrato un uomo per bene il dottor Bowman, non trovi?
Ali ponosim se. Dr Bouman je izgleda veoma fin èovek, zar ne?
Mi è sembrato di essere di nuovo in quel corridoio.
Kao da sam opet u onome hodniku.
Mi è sembrato di sentire una protuberane'a, sul suo pene.
Mislim da sam osetio cvor na vasem penisu.
Solo a me è sembrato di vedere un pie'e'etto?
Jesam li ja jedina vidila koziju bradicu?
Mi è sembrato di poter vedere quello che era successo prima e quello che deve ancora succedere.
Kao da sam mogao da vidim sve što se dogodilo, i sve što æe se dogoditi.
Non abbiamo tutti noi provato la sensazione... di un momento magnifico che è sembrato trascorrere troppo in fretta... e desiderato che fossimo in grado di farlo durare più a lungo?
Nismo li svi mi doživeli oseæaj... da divan trenutak, naizgled, proðe suviše brzo... i da želimo da potraje malo duže?
Mi è sembrato normale che lei volesse... rassicurare sua moglie sulla situazione.
Pomislih da želite umiriti suprugu u ovoj situaciji.
La prima volta che ho sentito parlare di liquidazione mi è sembrato geniale che qualcuno potesse riuscirci davvero.
Kad sam prvi put èuo za koncept "vatrene rasprodaje", mislio sam da æe biti super ako to ikad- iko izvede.
Ho parlato con il padre di Ms Tree Non mi è sembrato per nulla sorpreso
Причао сам са оцем госпођице Трее. Уопште није звучао изненађен.
lntendo dire, ha detto o fatto qualcosa che le è sembrato insolito?
Mislim, da li je rekao ili uèinio nešto što vam se uèinilo neobiènim?
Dalla voce mi è sembrato fragile, vulnerabile.
.. Bilo je nešto emotivno. Ranjivo.
Chiama per sapere come mi è sembrato.
Zanima ga šta ja mislim o tome kako je sve prošlo.
Non mi è sembrato prima, al Maddie's.
Nisi izgledao tako bezopasno kod Medija.
Non mi è sembrato molto arrendevole.
Ne seæam se da je bio lagan.
Mi è sembrato strano ciò che hai detto, perché lui è il padre di Kick-Ass.
Èudno je što si to rekao jer on jeste Razbijaèev otac. Ko?
Non sono uno che si agita facilmente, ma mi è sembrato strano.
Ja nisam paničar ali ovo je čudno, zar ne?
Perché ti è sembrato di sentire un urlo?
Jer ti se uèinilo da si èula krik?
Ho visto le tue ragazze e mi è sembrato di conoscerle da tanto tempo.
Videla sam vaše devojke i uèinilo mi se da ih veæ dugo poznajem.
Senza di lei, mi è sembrato di non avere più motivo di vivere, e così...
Mislila sam da više nemam razloga za život, pa sam...
Mr. Zobrist le è sembrato un tipo normale?
Kad je to g. Zobrist bio makar i blizu normalnom?
Però lui è sembrato carino offrendoti il lavoro.
Ali delovao je baš fino, i ponudio ti je posao.
A me è sembrato il tatuaggio di una banda.
То ми изгледа као гангстерска тетоважа.
Ci è sembrato che avesse una rilenza sociale.
Осећали смо да ту постоји социјална димензија.
Improvvisamente questo sacchetto di plastica mi è sembrato bellissimo.
Iznenada je meni ova plastična kesa postala neverovatno lepa.
Gli è sembrato di aver scelto bene nel processo di progettazione perché la soluzione era efficiente dal punto di vista energetico e portava via il paesaggio microbico presente all'interno dell'edificio.
Imao je osećaj da je dobro odabrao u procesu dizajna jer je bio energetski efikasan i sprao je lokalni mikrobski pejzaž.
Quello che mi è sembrato interessante è che si chiamino “educazione alternativa”.
Zanimljivo mi je to što se nazivaju "alternativno obrazovanje".
Per buona parte della mia vita mi è sembrato di vivere due vite diverse.
Tokom dugog perioda mog života osećao sam se kao da živim dva različita života.
Gli risposi che io non mi truccavo affatto e mi è sembrato che la considerasse una buona idea.
Rekla sam mu da ja uopšte ne nosim šminku i izgleda da je mislio da je to dobro.
Invece, alle persone con relazioni infelici, nei giorni più difficili il dolore è sembrato più forte, ingigantito dal dolore emotivo.
Međutim, ljudi koji su bili u nezadovoljavajućim vezama, u danima kada bi prijavili više fizičkog bola, on je bio pojačan višim stepenom emotivnog bola.
Mi è sembrato di capire che potevi conciliarlo con un mondo che non diventa uni-dimensionale, dove ognuno deve pensare allo stesso modo.
Mislim da sam razumeo da kažete da možete pomiriti to sa svetom koji ne postaje jednodimenzionalan, gde svi treba da mislimo jednako.
0.93870496749878s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
cini mi se da sam cuo nešto. 